|
|
|
Цель этого словаря – даль лексический минимум, необходимый практически всем студентам физико-математических факультетов на младших курсах – то есть до начала узкой специализации, за которой никакой словарь вообще не угонится. Поэтому словарь составлен в основном по материалам французских учебников по физике и математике для младших курсов.
Систематическое (а не алфавитное) построение материала облегчит изучение слов по конкретным темам.
Словарь составлен на основе французских источников, поэтому раздел «слова и выражения общего характера» в определенном смысле «асимметричен»: он предназначен для русскоязычных читателей, изучающих французский язык.
При составлении раздела «Информатика. Начальный уровень» в силу особенностей этого пласта языка использовался в основном личный опыт составителей и в сравнительно небольшой степени – печатные тексты и источники из интернета.
Mouvement uniforme, irrégulier accéléré, retardé périodique perpétuel rectiligne, curviligne circulaire ondulatoire, oscillatoire, vibratoire de translation, de rotation absolu, relatif un degré de liberté une rotation une translation une inertie un solide a un mouvement une force entraоne un solide un solide est en rotation en translation un axe de rotation, de révolution écarter le pendule d’un angle a par rapport à la position d’équilibre tel que le fil soit horizontal caractéristiques un chemin suivi (par un corps) un vecteur position un vecteur vitesse une vitesse une distance parcourue un temps mis pour parcourir le point m a pour trajectoire un cercle le vecteur est tangent à... perpendiculaire à... normal à... le vecteur est dans le sens du mouvement un vecteur constant un vecteur de direction constante une projection du vecteur |
Движение
равномерное, неравномерное
ускоренное, замедленное
периодическое
вечное
прямолинейное, криволинейное
по окружности
волновое, колебательное
поступательное, вращательное
абсолютное, относительное
степень свободы
вращение
поступательное движение
(трансляция)
инерция
тело находится в движении
тело движется под действием силы
тело совершает
вращательное движение
поступательное движение
ось вращения
отклонить маятник на угол a
от положения равновесия
в горизонтальное положение
характеристики
путь, пройденный (телом)
радиус-вектор
вектор скорости
скорость
пройденное расстояние
затраченное время
точка m движется по окружности
вектор является касательным к...
перпендикулярным к...
нормальным к...
вектор направлен в сторону
движения
постоянный вектор
вектор с постоянным направлением
проекция вектора
|