Петербург говорит по-французски www.fr.spb.ru da@fr.spb.ru

Вводный курс (фрагмент, стр. 6)

Эти несколько страниц вводного курса – единственные, которые мы рекомендуем проработать последовательно, остальные же разделы книги имеют в основном справочный характер и изучаются по мере необходимости.

Здесь мы предлагаем освоить минимальный словарный запас и небольшой набор простых фраз, по образцу которых вы можете составить собственные, описывающие повседневную жизнь студента. Рекомендуем расширять словарный запас с помощью любого словаря, но при этом строго ограничиваться только теми грамматическими схемами, которые здесь приведены.

Фонетическая разминка

Научимся читать по-французски на примере простых слов (угадайте, как они переводятся):

une banane, le chocolat, le café, le thé

Первый диалог

– Que fais-tu lа ? – Je bois. – Pourquoi bois-tu ? – Pour oublier. – Pour oublier quoi ? – Pour oublier que j’ai honte. – Honte de quoi ? – Honte de boire.

– Что ты здесь делаешь? – Я пью. – Зачем ты пьешь? – Чтобы забыть. – Чтобы забыть что? – Чтобы забыть, что мне совестно. – Отчего совестно? – Оттого, что я пью.

Жизнь студента – 1 (читаем и пишем)

книга – un livre
газета – un journal
тетрадь – un cahier
журнал – une revue
ручка – un stylo
карандаш – un crayon